TECHIYALTZINTLI

têchiyaltzintli:

Autel, oratoire où l'on attend la venue d'une divinité.

" quitlâlia têchiyaltzintli in momoztli ", il installe un oratoire, un autel - er setzt einen Steinsitz, ein Altar hin. Chimalpahin 1950,12 (5ème Relation).

Note: Ernst Menguin interprète ce terme comme dérivé de techiyalli, siège de pierre, alors qu'il s'agit très probablement de têchiyalli, observatoir, autel où l'on attend la venue du dieu. Cf. chiyalôyan.

Dictionnaire de la langue nahuatl classique. Alexis Wimmer . 2004.